有一種病~叫做火病!!!
到底「火病」是什麼呢^^
화병:火病
억울한 마음을 삭이지 못해서 생긴 병
화병이 나다:生火病
火病指得是:韓國人獨有的形容,意指因生悶氣而產生的病
화병,其實也是「花瓶」的意思喲^^
科科
有一種病~叫做火病!!!
【課文】
나는 꿈속에서
눈이 오는 꿈을 꾸었죠.
눈싸움도 하고
눈사람도 만들었죠.
눈이 많이 오는 곳에 가니까
북극곰 친구와 놀고
이글루에 들어가서 놀았죠.
|
我在夢境裡,
做了下雪的夢,
打了雪仗,
也做了雪人,
去了下很多雪的地方,
跟北極熊朋友玩,
進去冰屋裡面玩耍。
|
뉴스를 보았다.
남쪽 지방에 비가 많이 내려서 논과 밭이 잠기고 빗길에 교통사고가 나서 많은 사람들이 사망했다는 기사였다.
여름철 장마는 정말 무섭다.
심한 자연재해로 인해 사람들이 많은 피해를 입기 때문이다.
지혜로 자연재해를 조금이라도 극복할 수 있었으면 좋겠다.
|
看了新聞,
報導指出,南部地方下了很多雨,水田跟旱田被淹沒了,在淹水的路上,
發生交通事故,造成很多人死亡,
夏季的梅雨真的很可怕,
因為嚴重的自然災害,人們遭受到很多的損失,
如果可以用智慧,來稍微克服自然災害的話就好了。
|
논:水田
卡七陪我~從韓文的같이 배워(一起學習)直接音譯過來~
希望透過部落格跟大家一起學習~
也邀請大家陪我一起學習唷~^^
學習語言是一段充滿歡笑喜悅,卻又有點兒辛苦的過程
若沒有學習就沒有可以展現的東西
在此謹與各位韓文同好分享研究韓語世界~
期許大家透過「卡七陪我」這個部落格一同成長^^
近期迴響