卡七陪我

Tag: 攝理教、攝理教 會你韓文、攝理教會 話語、攝理證

每天一分鐘生活韓國語—好可惜!or啊!好容易
각자 지금까지 걸어온 자신의 길을 보면,
아쉬운 점이 많을 것이다.
그것만 보고 있으면 빠진다.
아쉬워! 글자만 띄우면! 쉬워.
주와 함께하면 아쉬운 길이 
되지 않고쉬운 길이었다고 
감탄하는 길이 된다.
함께했으면 쉽고  
함께하지 않았으면 아쉬울 것이다.
주가 하게 하고주와 함께하라!
 
每個人若看看自己到目前為止所走的路,
就會發現有很多可惜的部分。
如果只看著那些部分就會感到無力。
「好可惜!(아쉬워!)」這句話若在中間空一格,
就是「啊!好容易!(! 쉬워)」
只要和主一起做,就不會變成可惜的路,
而是會讚嘆說這是條容易的路。
如果當初有和主一起做,就會很容易;
如果當初沒有和主一起,想必現在會覺得很可惜。
讓主來做,也和主一起做吧!
 
아쉽다:可惜
쉽다:容易
점:點、部分
 
 
~by攝理教會 話語

卡七陪我~從韓文的같이 배워(一起學習)直接音譯過來~

希望透過部落格跟大家一起學習~

也邀請大家陪我一起學習唷~^^
學習語言是一段充滿歡笑喜悅,卻又有點兒辛苦的過程

若沒有學習就沒有可以展現的東西

 

在此謹與各位韓文同好分享研究韓語世界~

期許大家透過「卡七陪我」這個部落格一同成長^^