卡七陪我

오늘은 한국의 고유 명절이며 으뜸 명절인 한가위입니다. 
한가위는 1년 동안 대농사를 다 짓고,추수한 것을 가지고 
가족들과 함께 나누며 선조들에게 감사하는 날입니다. 
今天是韓國傳統的佳節、最棒的佳節──中秋節。
中秋節是一年當中做完大農事之後，
拿收割的農產與家人們一起分享並向祖先獻上感謝的日子。

우리는 자연 만물과 천지를 창조하신 하나님과 성령님과 
성자께 감사하고 영광 돌리는 명절로 보내야 됩니다.
그리고 땅으로는, 떨어져 살던 부모 형제들과 만나서 
그동안의 사연을 나누고 화목하게 지내는 잔칫날로 보내기 바랍니다. 
我們在度過這佳節時，應該要向創造自然萬物和天地的　神、
聖靈、聖子獻上感謝和榮耀。
在地上，希望大家與分開生活的父母、兄弟姊妹見面，
分享之前的故事並和睦地舉辦宴席，如此度過佳節。

또 부모나 형제들이 먼저 세상을 떠나서 홀로 있는 사람들은 
하늘의 하나님과 성령님과 성자를 모시고 즐겁게 보내고, 
외롭고 쓸쓸하다고 하는 섭리사 형제들과 함께 즐겁고 화평하게 지내기 바랍니다.
此外，因為父母或兄弟姊妹先離世而孤身一人的人，
希望你們能邀請天上的　神、聖靈、聖子一起喜悅地度過佳節，
也跟覺得孤單寂寞的攝理史弟兄們一起喜悅且和睦地度過佳節。

～攝理教會 鄭明析牧師的話語分享

명절：佳節

한가위：中秋節
(추석 秋夕 =中秋)

선조：祖先