卡七陪我

上班族的心聲:棉被外面很危險!

이불 밖은 위험해:棉被外面很危險!

這句韓文的意思很明顯,就是~「不想出門」XD

意思是:不想離開棉被舒適區的心情,例如:

不想上班、不想上學,或是出門怕遇到危險,或是天氣因素……等等。

最近不是太陽太大,就是雨下太大,好像都不適合離開棉被~

 

沒想到…去年金東賢唱了一首rap歌曲 就叫做:「Dangerous(이불 밖은 위험해) 」

 

이불:棉被

밖:外面、外,只有

例如:너밖에 없다. 只有你

위험 / 위험하다:危險

 

===========================================================

 

大家一起來「轉換想法」、「脫離棉被」^^

開心上班去~^^

有人會因著「天氣」受到壓力。請把「天氣」當成「戀人」,有趣地對待、喜悅地對待看看吧!

如果下雨,就把它當成「雨的戀人」來對待吧!

  • by Joshua Jung
유주 |

Leave a Reply

卡七陪我~從韓文的같이 배워(一起學習)直接音譯過來~

希望透過部落格跟大家一起學習~

也邀請大家陪我一起學習唷~^^
學習語言是一段充滿歡笑喜悅,卻又有點兒辛苦的過程

若沒有學習就沒有可以展現的東西

 

在此謹與各位韓文同好分享研究韓語世界~

期許大家透過「卡七陪我」這個部落格一同成長^^

卡七陪我~從韓文的같이 배워(一起學習)直接音譯過來~

希望透過部落格跟大家一起學習~

也邀請大家陪我一起學習唷~^^
學習語言是一段充滿歡笑喜悅,卻又有點兒辛苦的過程

若沒有學習就沒有可以展現的東西

 

在此謹與各位韓文同好分享研究韓語世界~

期許大家透過「卡七陪我」這個部落格一同成長^^