卡七陪我

[韓文閱讀特訓時間]看兒童新聞學韓文—個子嬌小也很美키 작아도 아름다워요

                      

http://kids.donga.com/udata/news/201510/20151006_02_a.jpg

   최근 프랑스 파리에서 열린 ‘국립 왜소증 환자 패션쇼’. AP뉴시스

                         最近在法國巴黎舉行的「國立侏儒症患者時裝秀」APNews


패션쇼하면 떠오르는 것은 키가 크고 마른 몸매의 모델. 그런데 최근 프랑스에서는 키가 유난히 작은 모델들이 참가한 패션쇼가 열려 화제가 되고 있다.
미국 AP통신에 따르면 최근 패션위크(패션쇼가 열리는 주간) 펼쳐진 프랑스 파리에서국립 왜소증 환자 패션쇼 열렸다. 왜소증이란 유전적 요인이나 질병 때문에 키가 같은 나이대의 사람보다 특히 작은 증상을 말한다. 패션쇼는 크고 마른 사람만 아름다운 것은 아니다라는 메시지를 전하기 위해 프랑스 정부와 비영리단체가 .
이날 패션쇼에는 키가 130cm 이하인 15명의 여성 모델들이 참가했다모델들은 반짝이는 드레스를 입고 패션쇼 무대 위를 걸었다.
패션쇼에 참가한 프랑스의 모델 엠마는패션에 대해 관심이 많아 이번 무대에 서게 됐다면서이번 패션쇼를 통해 왜소증인 사람에 대한 인식이 바뀌게 이라고 밝혔다.
說到「時裝秀」會想到身材又高又瘦的模特兒,但是最近在法國巴黎舉行了一場由個子格外嬌小的模特兒來演出的時裝秀,成為了話題。
根據美國AP通信媒體表示,最近在法國巴黎展開的時裝週,舉行了一場「國立侏儒症患者時裝秀」。所謂侏儒症就是因為遺傳或是疾病,而造成比同齡的人身高更加矮小的一種症狀。這場時裝秀是為了傳達「不是只有又高又瘦的才是美」的理念,由巴黎政府與非營利團體所舉辦。

當天的時裝秀有身高130公分以下的15名女性模特兒參加,穿著閃亮的洋裝走在伸展台上。
參加時裝秀的法國模特兒艾瑪說「對時尚很有興趣所以站上了這個舞台,透過這次時裝秀將改變人們對侏儒症的認知。」

 

【單字】
패션쇼:時裝秀(Fashion show)
모델:模特兒
왜소증:侏儒症
떠오르다:浮起、想起、浮現
마르다:消瘦
유난히:份外、格外

유전:遺傳

*********************************************************************************
看到這個新聞~讓我想起了年初鄭明析牧師的證道話語
名譽、財富、權力、外表……就算不具備其中任何一個,<人的肉體>還是極其寶貴又重要。
 
馬太福音1626節記載:「人若賺得『全世界』,賠上『自己的生命』,有甚麼益處呢?
人還能拿甚麼換『生命』呢?」
 
用<天下>也無法交換的就是<生命>。<肉體>一旦死亡,一切就都會結束。即使有名譽、財富、權力,即使外表出眾,<肉體>一旦死亡,這些依然毫無用處。首先<自己的肉體>要活著。這樣才能懷抱夢想、挑戰、達成希望,也才能有所得、使用並享受。
 
共勉之^^
유주 |

Leave a Reply

卡七陪我~從韓文的같이 배워(一起學習)直接音譯過來~

希望透過部落格跟大家一起學習~

也邀請大家陪我一起學習唷~^^
學習語言是一段充滿歡笑喜悅,卻又有點兒辛苦的過程

若沒有學習就沒有可以展現的東西

 

在此謹與各位韓文同好分享研究韓語世界~

期許大家透過「卡七陪我」這個部落格一同成長^^

卡七陪我~從韓文的같이 배워(一起學習)直接音譯過來~

希望透過部落格跟大家一起學習~

也邀請大家陪我一起學習唷~^^
學習語言是一段充滿歡笑喜悅,卻又有點兒辛苦的過程

若沒有學習就沒有可以展現的東西

 

在此謹與各位韓文同好分享研究韓語世界~

期許大家透過「卡七陪我」這個部落格一同成長^^