卡七陪我

獨自一人VS大家一起

<홀로 있을 때> 인생 사는 맛과, <많은 사람들과 같이 있을 때> 인생 사는 맛이 다르다.

다 같이 모였을 때는 ‘공동체’로서 배우고, 홀로 있을 때는 ‘개성과 재능과 능력’으로 커야 된다.

<獨自一人時>過人生的滋味,跟<與多人共處時>過人生的滋味不同。

大家一起聚集時,要以「共同體」的型態來學習;獨自一人時,則要以「特質、才能和能力」來成長。

 

홀로:獨自

인생:人生

맛:味道(맛이다:好吃)

다르다:不同(달라요)

(다름:(名詞) / 다름없이:如同、一樣 )

모이다:聚集(모임:聚會)

공동:共同

배우다:學習

개성:個性

재능:才能、本事

능력:能力

크다:大、高、成長

(키가 크다.個子高。)

 

– (으)ㄹ 때:…的時候

홀로 있을 때:獨自的時候

많은 사람들과 같이 있을 때:很多人共處的時候

혼자 있을 때:一個人的時候

 

================================================================

-yoyo碎念-

你會一個人去餐廳吃飯嗎?你會一個人去逛街嗎?

你會一個人去動物園嗎?XDDD

一個人獨處也有蠻多好處的啦~

趁獨自一人時,努力栽培自己彆~

유주 |

Leave a Reply

卡七陪我~從韓文的같이 배워(一起學習)直接音譯過來~

希望透過部落格跟大家一起學習~

也邀請大家陪我一起學習唷~^^
學習語言是一段充滿歡笑喜悅,卻又有點兒辛苦的過程

若沒有學習就沒有可以展現的東西

 

在此謹與各位韓文同好分享研究韓語世界~

期許大家透過「卡七陪我」這個部落格一同成長^^

卡七陪我~從韓文的같이 배워(一起學習)直接音譯過來~

希望透過部落格跟大家一起學習~

也邀請大家陪我一起學習唷~^^
學習語言是一段充滿歡笑喜悅,卻又有點兒辛苦的過程

若沒有學習就沒有可以展現的東西

 

在此謹與各位韓文同好分享研究韓語世界~

期許大家透過「卡七陪我」這個部落格一同成長^^