卡七陪我

聖誕歌曲點播—Merry Christmas&화이트 White

聖誕節要到了~獻上兩首聖誕歌曲當成聖誕禮物~ ㅋㅋ

1.少女時代-TaeTiSeo – Merry Christmas

꿈을 꾼 것 같아  찰나 스쳐 지난 시간
就像做夢一樣      轉瞬就過的時間

어느새 하얗게 새 옷을 입은 밤
夜晚悄悄的穿上雪白衣服

따스히 피어난 모닥불 아래 모여 앉아
暖暖的盛開     圍坐在火堆旁

행복했던 추억 상자를 열어봐
打開充滿幸福回憶的箱子

이 기쁨의 눈물이 빛이 되고
開心的眼淚閃著亮光

저 밤하늘 별처럼 비추죠
像是照亮了夜晚的星星一樣

모두 Merry Christmas
大家 Merry Christmas

다시 아름다운 이 계절
在重逢的美麗季節

예쁜 순간들로 기쁜 얘기들로
用美好的瞬間 開心的故事

서로를 다 채워
填滿彼此

모두 Merry Christmas
大家 Merry Christmas

지난 1년 동안 늘 반짝인 나날들
在過去的一年中 閃耀的日子裡

온 세상을 하나 둘씩 비춰
總是一一地照亮世界

따뜻한 오늘 밤
溫暖的今晚

 

마주한 눈빛은 항상 포근하게 빛나
對事的眼神 總是散發著溫暖的光芒

마치 지난날을 감싸 안아주듯
就像過去的日子一樣 擁抱我

난 눈 감고 손 모아 기도하죠
我閉上雙眼 合上雙手祈禱

저 내일도 행복만 가득히
讓明天也充滿幸福

 

모두 Merry Christmas
大家 Merry Christmas

다시 아름다운 이 계절
在重逢的美麗季節

예쁜 순간들로 기쁜 얘기들로
用美好的瞬間 開心的故事

서로를 다 채워
填滿彼此

모두 Merry Christmas
大家 Merry Christmas

지난 1년 동안 늘 반짝인 나날들
在過去的一年中 閃耀的日子裡

온 세상을 하나 둘씩 비춰
總是一一地照亮世界

따뜻한 오늘 밤
溫暖的今晚

 

눈이 덮어도 얼어붙어도
就算被雪覆蓋 就算結成了冰

햇살은 언제나 있는 걸
陽光卻永遠都在

빛이 돼줄게 모두 녹여줄게
會成為光 將一切都融化

두 눈 감아봐 맘껏 그려봐
閉上雙眼 盡情想像

보다 더 행복한 New Year
更加幸福的New Year

온 몸 감싸는 낯선 설렘에
全身被陌生的悸動包圍

모든 게 선물인 걸
一切都是禮物

모두 Merry Christmas
大家 Merry Christmas

하얀 천사 같은 12월
像純白天使的12月

함께 걸어 온 길 눈에
一起揍過被雪覆蓋的道路

덮어 놓고 새롭게 시작해
放棄吧 重新開始

모두 Merry Christmas
大家 Merry Christmas

지난 1년 동안 늘 반짝인 나날들
在過去的一年中 閃耀的日子裡

온 세상을 하나 둘씩 비춰
總是一一地照亮世界

따뜻한 오늘 밤
溫暖的今晚

오늘 밤 오늘 밤
今晚  今晚

***************************************************************************

 

2.화이트 White

세상이 모두다 white white white
全世界 都變得 white white white

이 땅에 주 오신 날 이 땅에 주 오신 날
十二月二十五日 在這日我主來臨

감사하는 맘으로 선물을 준비하려 해
想要以感謝的心  來準備禮物獻給你

곰곰히 생각해서 꼼꼼히 준비했네
仔細地想了又想 用心地預備準備

주께 드릴 선물은 바로
想要獻上 給主的禮物

깨끗한 저희들이에요
就是這 潔淨的我們

하늘에서 흰 눈이 펄펄펄 내려오네
片片雪花從天上 飄飄飄 飄然降下

내 맘에도 주님의 자비가 내려와
主的慈愛也降下 深深地在我心

온 세상이 하얗게 점점점 변해가네
全世界也漸漸地 變變變 變得潔白

내 맘도 하얗게 내 영혼 하얗게
我內心變潔白 我靈魂也潔白

눈송이 내리듯 주의 자비 내려와
就像雪花降下 主慈愛也降下

세상이 하얗게 나의 맘도 하얗게
讓世上變潔白 我心也變得潔白

날 새롭게 하신 주님 이 땅에 오신 날
這日我主親自降臨 使我變化更新

주의 자비 온 세상에
主的真愛遍滿全地

세상이 모두 다 white white white
全世界 都變得 white white white

우리도 모두 다 white white white
我們也 都變得 white white white

눈처럼 하얗게 bright bright bright
像雪花 好潔白 bright bright bright

새롭게 변해가죠
完全地變化更新

새롭게 새롭게 온 세상 새롭게
嶄新地 嶄新地 全世界都更新

세상이 모두 다 white white white
全世界 都變得 white white white

우리도 모두 다 white white white
我們也 都變得 white white white

눈처럼 하얗게 bright bright bright
像雪花 好潔白 bright bright bright

주님의 자비로
因我主的慈愛

주님을 향한 우리의 모습 white white white
朝向主前進 我們的模樣 white white white

주님을 향한 사랑의 광선 bright bright bright
朝向主散發 真愛的光芒 bright bright bright

온 세상 널리 퍼지는 주님의 자비로
因我主的慈愛充滿 這世上每角落 遍地是 喜悅禮物

기쁨의 선물 가득 주님 저희를 받아주세요
聖子主 請求你 接納我們吧

하얗고 깨끗한 나의 영혼
潔白又無暇的 我的靈魂

온전히 주님께 드려요
完全地 獻上給我的主

눈송이 쌓이고 쌓여 온 세상 white white white
雪花片片 層層疊疊 white white white

주의 자비 쌓이고 쌓여 나의 맘도 bright bright bright
我主的慈愛 源源不絕 我的心也 bright bright bright

영원히 녹지 않는 주님의 선물 될래요
我想要獻上給主 永遠不融化的禮物

사랑해 사랑해 주님을 사랑해
我愛你 我愛你 聖子主 我愛你

모두 다 하얗게
一切都 變潔白

 

***************************************************************************

今天介紹的兩首歌曲分別是:2015年少女時代-TaeTiSeo發行EP Merry Christmas

以及2015年CGM福音宣教會發行的聖誕專輯화이트 White

雖然都是聖誕歌曲,曲風也完全不同唷~^^

 

***************************************************************************

聖誕節相關單字

1.聖誕節  크리스마스(성탄절)

2.平安夜  크리스마스 이브

3.Merry Christmas  메리 크리스마스

4.禮物  선물

PS.韓國聖誕節是國定假日唷~

유주 |

Leave a Reply

卡七陪我~從韓文的같이 배워(一起學習)直接音譯過來~

希望透過部落格跟大家一起學習~

也邀請大家陪我一起學習唷~^^
學習語言是一段充滿歡笑喜悅,卻又有點兒辛苦的過程

若沒有學習就沒有可以展現的東西

 

在此謹與各位韓文同好分享研究韓語世界~

期許大家透過「卡七陪我」這個部落格一同成長^^

卡七陪我~從韓文的같이 배워(一起學習)直接音譯過來~

希望透過部落格跟大家一起學習~

也邀請大家陪我一起學習唷~^^
學習語言是一段充滿歡笑喜悅,卻又有點兒辛苦的過程

若沒有學習就沒有可以展現的東西

 

在此謹與各位韓文同好分享研究韓語世界~

期許大家透過「卡七陪我」這個部落格一同成長^^